Soyons en contact

 

Dire à quelqu'un qu'il est un symbole

06-01-2017 - 13:3406-01-2017 - 13:37

Dire à quelqu'un qu'il est votre symbole est un des compliments les plus fins qui soient si on se réfère à l'étymologie du mot.

En grec ancien (j'emprunte au Centre National des Ressources Textuelles et Lexicales), “συμβολον” est un objet coupé en deux, dont deux personnes conservaient chacune la moitié, et dont le verbe transitif “συμβαλλω” signifie “jeter ensemble, mettre ensemble, réunir”. La signification de l'intransitif est encore plus jolie : “se rencontrer avec (quelqu'un)”.

Appeler donc sa moitié — littéralement — “symbole” est en fait un double symbole qui rend le manque et la complétude, l'irrésistible attrait de vouloir se réunir. Dire à son épouse, à son époux “Tu es mon symbole !


Top
Le Blog Apocryphe utilise des cookies pour sauver vos préférences et RIEN d'autre. Je vous demande de bien vouloir accepter les cookies qui sont positionnés sur mon blog et je vous promets en retour de ne RIEN laisser transparaître de votre parcours de visite, dont d'ailleurs vous me faites l'honneur. Au cas où néanmoins vous n'accepteriez pas d'utiliser les cookies, vous aurez probablement une navigation LÉGÈREMENT dégradée sur le Blog Apocryphe. Bonne visite!X